Ačkoliv jste to neplánovala, jela jste mimo území Česka a zamilovala se do cizince. Vše vypadalo růžově, takže nic nebránilo založení rodiny. Nakonec z vašeho svazku vzešli i vytoužení potomci. Jak ale postupovat v případě, že se něco pokazí a vaše dítě bude muset ovládat ne jeden, ale hned dva rodné jazyky?
Určitě to znáte z doslechu, nebo je to dokonce váš vlastní životní příběh. V dnešní době otevřených hranic není vůbec nijak zvláštní, pokud si mladá dívka či chlapec najdou partnera z jiné země.
A vůbec nezáleží na tom, zda jiskra přeskočila na dovolené, firemní akci, nebo v rámci výměnného studijního programu. Láska si nevybírá, takže počet národnostně smíšených partnerství a manželství rok od roku stoupá.
Všechno může na první pohled působit jako naprostá idylka. Muži ze západních zemí ví mnohdy mnohem lépe, jak se k ženě chovat a neváhají jí svou náklonnost demonstrovat i jinými způsoby než pouhými slovy. Přidejme k tomu ještě dostatečné finanční zajištění muže a pravděpodobnost, že se do něj žena zakouká rapidně vzroste.
Co se ale týče kulturních zvyklostí, postupem času dost možná přijdete na to, že to, co vám zprvu na vašem cizinci imponovalo vás začalo přivádět k šílenství.
Znáte výhody a nevýhody života s cizincem? A jak nejlépe zajistit bilingvní výchovu vašeho dítěte, tak, aby ho nepoznamenal váš případný rozchod?
Randění a život s cizincem
Jak už bylo uvedeno výše, randění a život s cizincem má mnoho kladů, ale i záporů. Zatímco klady jako žena vnímáte skoro ihned, negativ si začnete všímat až ve chvíli, kdy může být na nějaké rychlé rozhodování už poněkud pozdě.
Mezi nejběžnější negativa randění s cizincem patří:
- Nemusíte ovládat jeho jazyk
- Jeho rodina a přátelé se na vás mohou dívat skrz prsty
- Vztah na dálku
- Problémy spojené se stěhováním do jiné země (či jeho k nám)
- Předsudky
- Nikoho v nové zemi neznáte (nebo on nezná nikoho u nás)
- Odlišné kulturní zvyklosti
- Vyřizování právních záležitostí (naprosto kdekoliv)
Jak vidíte, partnerství s cizincem neohrožuje jen jazyková bariéra a vzdálenost, ale i věci, o kterých jste si myslela, že je nějak zvládnete. Nebo jste si dokonce ani nemyslela, že vás v životě vůbec potkají. (Zvlášť v případě předsudků o vás, vaší zemi a kultuře.)
Výchova bilingvního dítěte
V případě, že vás ani výše uvedená negativa nedohnala ke včasnému rozchodu či rozvodu, nejspíš si se svým milým pořídíte společné dítě. A spolu s ním přicházejí i problémy spojené s jeho výchovou. Nejen, že váš muž může chtít dítě vychovávat v úplně jiném duchu než vy, ale také není jasné, kterému jazyku se bude vlastně učit. Pro každého rodiče je totiž důležitý jeho vlastní jazyk.
V nejlepším zájmu vašeho dítěte pak přichází řeč na bilingvní výchovu. Jenže, jak se něco takového vůbec dělá?
Mezi osvědčené způsoby výuky patří, když:
- Každý rodič mluví na dítě svým rodným jazykem
- Se dítě učí druhý jazyk ve škole, školce či při nějaké formě domácího “doučování”
- Doma se mluví jen jedním společným (cizím) jazykem
- Plánujete jazykové dny v týdnu (ten a ten den mluvíme tím jazykem, v jiné dny zase tím druhým)
Možná vám to zní poněkud komplikovaně, ale bylo prokázáno, že výuka více jazyků má pro děti mnoho osobních výhod.
Pozitiva pro dítě, které bylo vychováno bilingvní výchovou jsou:
- Lepší možnosti kariérního uplatnění
- Možnost žít v mateřské zemi druhého rodiče
- Rozšíří se mu okruh přátel a známých
- Větší výběr při sledování filmů, poslechu hudby a četby knih
- Studium v zahraničí
- Jednodušší cestování
- Zlepšení paměti
A mnoho dalších.
Tento způsob výchovy má ale podle mnohých i svá negativa.
Mezi nimi se nejčastěji skloňuje:
- Zmatenost
- Přetíženost
- Možné horší porozumění látce ve škole (např. v technických předmětech)
- Nedůslednost výuky
- Neodbornost poskytované látky
Pokud se tedy rozhodnete, že s partnerem budete prosazovat výchovu ke dvojjazyčnosti, je potřeba, abyste se o tématu opravdu důkladně poradili a domluvili se na nejvhodnějším možném postupu. Také je vhodné se pobavit o tom, jak bude tento způsob výchovy pokračovat v případě vašeho rozvodu.
Vychovali jste bilingvní dítě? Případně, byla jste takovým dítětem přímo vy sama?